Language and Race: Settler Colonial Consequences and Epistemic Disruptions

Literature Cited

1. Ahmed S. 2012. On Being Included: Racism and Diversity in Institutional Life Durham, NC: Duke Univ. Press
2. Alexander B 2022. Workshopping for the Indigenous future: indigenizing approaches that shift Indigenous language reclamation ideologies and increase perceptions of possible futures. Voices: Perspectives from the International Year of Indigenous Languages S Sandman, S Bischoff, J Clegg 13–26. Lang. Doc. Conserv. Spec. Publ. 27 Honolulu: Univ. Hawai‘i Press
   [Google Scholar]
3. Alim HS, Reyes A. 2011. Introduction: Complicating race: articulating race across multiple social dimensions. Discourse Soc. 22:4379–84
   [Google Scholar]
4. Alim HS, Reyes A, Kroskrity PV, eds 2020. The Oxford Handbook of Language and Race Oxford, UK: Oxford Univ. Press
5. Alim HS, Rickford JR, Ball AF. 2016. Raciolinguistics: How Language Shapes Our Ideas about Race Oxford, UK: Oxford Univ. Press
6. Alim HS, Smitherman G. 2012. Articulate While Black: Barack Obama, Language, and Race in the U.S Oxford, UK/New York: Oxford Univ. Press
7. Alter SG. 1999. Darwinism and the Linguistic Image: Language, Race and Natural Theology in the 19th Century Baltimore, MD: Johns Hopkins Univ. Press
8. Arispe-Bazán D 2023. The racial politics of queer, urban, second-generation indigenous Lima locals. Ethnographic Insights on Latin America and the Caribbean MA Medeiros, JR Guzmán 149–60. Toronto: Univ. Tor. Press
   [Google Scholar]
9. Augoustinos M, LeCouteur A, Soyland J. 2002. Self-sufficient arguments in political rhetoric: constructing reconciliation and apologizing to the Stolen Generations. Discourse Soc. 13:1105–42
   [Google Scholar]
10. Bailey BH. 1997. Communication of respect in interethnic service encounters. Lang. Soc. 26:3327–56
    [Google Scholar]
11. Bailey BH. 2002. Language, Race, and Negotiation of Identity: A Study of Dominican Americans New York: LFB
12. Baker LD. 2010. Anthropology and the Racial Politics of Culture Durham, NC: Duke Univ. Press
13. Baker LD. 2021. The racist anti-racism of American anthropology. Transform. Anthropol. 29:2127–42
    [Google Scholar]
14. Ball A, Makoni S, Smitherman G, Spears AK. 2003. Black Linguistics: Language, Society and Politics in Africa and the Americas London/New York: Routledge
15. Ball C. 2012. Boasian legacies in linguistic anthropology: a centenary review of 2011. Am. Anthropol. 114:2203–16
    [Google Scholar]
16. Baugh J. 2003. Linguistic profiling. See Ball et al. 2003 155–68
17. Bauman R, Briggs CL. 2003. Voices of Modernity: Language Ideologies and the Politics of Inequality Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press
18. Beliso-DeJesús A, Pierre J, Rana J 2023. White supremacy and the making of anthropology. Annu. Rev. Anthropol. 52:417–35
    [Google Scholar]
19. Berrey E. 2015. The Enigma of Diversity: The Language of Race and the Limits of Racial Justice Chicago: Univ. Chicago Press
20. Bhabha HK. 1994. The Location of Culture London: Routledge
21. Billig M 2005. Comic racism and violence. Beyond a Joke: The Limits of Humour S Lockyer, M Pickering 25–44. London: Springer
    [Google Scholar]
22. Biolsi T, Zimmerman LJ. 1997. Indians and Anthropologists: Vine Deloria, Jr. and the Critique of Anthropology. Tucson: Univ. Ariz. Press
23. Boas F. 1911. Introduction. Handbook of American Indian Languages1–84. Bur. Am. Ethnol. Bull. 40 Washington, DC: Gov. Print. Off.
    [Google Scholar]
24. Boas F. 1982 (1940). Race, Language, and Culture Chicago: Univ. Chicago Press
25. Bonfiglio TP. 2002. Race and the Rise of Standard American Berlin: Mouton De Gruyter
26. Bonilla Y, Rosa J. 2015. #Ferguson: digital protest, hashtag ethnography, and the racial politics of social media in the United States. Am. Ethnol. 42:14–17
    [Google Scholar]
27. Britt E. 2016. Stylizing the preacher: preaching, performance, and the comedy of Richard Pryor. Lang. Soc. 45:5685–708
    [Google Scholar]
28. Bucholtz M. 2011. White Kids: Language, Race, and Styles of Youth Identity Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press
29. Bulmer R. 1967. Why is the cassowary not a bird? A problem of zoological taxonomy among the Karam of the New Guinea Highlands. Man 2:15–25
    [Google Scholar]
30. Byrd JA. 2011. The Transit of Empire: Indigenous Critiques of Colonialism Minneapolis: Univ. Minn. Press
31. Cavanaugh JR. 2021. Transcription as embodied entextualization: process, transformation, authority. Lang. Cult. Soc. 3:2154–79
    [Google Scholar]
32. Cavanaugh JR, Shankar S. 2014. Producing authenticity in global capitalism: language, materiality, and value. Am. Anthropol. 116:151–64
    [Google Scholar]
33. Cavanaugh JR, Shankar S, eds 2017. Language and Materiality: Ethnographic and Theoretical Explorations Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press
34. Chun E. 2011. Reading race beyond black and white. Discourse Soc. 22:4403–21
    [Google Scholar]
35. Chun EW. 2016. The meaning of ching-chong: language, racism, and response in new media. See Alim et al. 2016 81–96
36. Conteh J. 2018. Translanguaging. ELT J. 72:4445–47
    [Google Scholar]
37. Crawford J. 1992. Hold Your Tongue: Bilingualism and the Politics of English Only Reading, MA: Addison-Wesley
38. Creese A, Blackledge A. 2015. Translanguaging and identity in educational settings. Annu. Rev. Appl. Linguist. 35:20–35
    [Google Scholar]
39. Cutler CA. 2014. White Hip Hoppers, Language and Identity in Post-Modern America New York: Routledge
40. Darwin C. 1871. The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex London: John Murray
41. Davis JL. 2017. Resisting rhetorics of language endangerment: reclamation through Indigenous language survivance. Lang. Doc. Descr. 14:37–58
    [Google Scholar]
42. Davis JL, Smalls KA. 2021. Dis/possession afoot: American (anthropological) traditions of anti-Blackness and coloniality. J. Linguist. Anthropol. 31:2275–82
    [Google Scholar]
43. Delfino JB. 2021. Speaking of Race: Language, Identity, and Schooling among African American Children New York: Lexington Books
44. Deloria V Jr. 1997. Conclusion. Anthros, Indians, and planetary reality. See Biolsi & Zimmerman 1997 209–22
45. Dick HP. 2018. Words of Passage: National Longing and the Imagined Lives of Mexican Migrants Austin: Univ. Tex. Press
46. Dick HP, Wirtz K. 2011. Racializing discourses. J. Linguist. Anthropol. 21:E2–10
    [Google Scholar]
47. Durrani M. 2021. #BlackOutEid: resisting anti-Blackness in digital Muslim life. J. Linguist. Anthropol. 31:2298–303
    [Google Scholar]
48. Errington J. 2008. Linguistics in a Colonial World: A Story of Language, Meaning, and Power Oxford, UK: Wiley-Blackwell
49. Fabian J 2002. Time and the Other: How Anthropology Makes Its Object New York: Columbia Univ. Press
50. Fanon F. 1968. The Wretched of the Earth New York: Grove Press
51. Feliciano-Santos S. 2021. Of cops and “Karens”: language and the bureaucratic arm of policing. J. Linguist. Anthropol. 31:2261–66
    [Google Scholar]
52. Flores N. 2013. Silencing the subaltern: nation-state/colonial governmentality and bilingual education in the United States. Crit. Inq. Lang. Stud. 10:4263–87
    [Google Scholar]
53. Flores N, Rosa J. 2015. Undoing appropriateness: raciolinguistic ideologies and language diversity in education. Harvard Educ. Rev. 85:2149–71
    [Google Scholar]
54. García O. 2014. Countering the dual: transglossia, dynamic bilingualism and translanguaging in education. The Global-Local Interface and Hybridity: Exploring Language and Identity R Rubdy, L Alsagoff 100–18. Bristol, UK: Multilingual Matters
    [Google Scholar]
55. García O, Kleifgen JA. 2019. Translanguaging and literacies. Read. Res. Q. 55:4553–71
    [Google Scholar]
56. Goodwin MH, Alim HS. 2010.. “ Whatever (neck roll, eye roll, teeth suck)”: the situated coproduction of social categories and identities through stancetaking and transmodal stylization. J. Linguist. Anthropol. 20:1179–94
    [Google Scholar]
57. Greenblatt S. 2007. Learning to Curse: Essays in Early Modern Culture New York: Routledge
58. Gumperz JJ, Cook-Gumperz J 2012. Interactional sociolinguistics: perspectives on intercultural communication. The Handbook of Intercultural Discourse and Communication CB Paulston, SF Kiesling, ES Rangel 63–76. London: Routledge
    [Google Scholar]
59. Heller M, McElhinny BS. 2017. Language, Capitalism, Colonialism: Toward a Critical History Toronto: Univ. Tor. Press
60. Herskovits MJ. 1953. Franz Boas: The Science of Man in the Making New York: Scribner
61. Hesse B. 2016. Counter-racial formation theory. Conceptual Aphasia in Black: Displacing Racial Formation PK Saucier, TP Woods vii–xii Lanham, MD: Lexington Books
    [Google Scholar]
62. Higgins C, Nettell R, Furukawa G, Sakoda K. 2012. Beyond contrastive analysis and codeswitching: student documentary filmmaking as a challenge to linguicism in Hawai‘i. Linguist. Educ. 23:149–61
    [Google Scholar]
63. Hill JH. 1998. Language, race, and white public space. Am. Anthropol. 100:3680–89
    [Google Scholar]
64. Hill JH. 2008. The Everyday Language of White Racism Malden, MA: Wiley-Blackwell
65. Hodges A. 2015. Ideologies of language and race in US media discourse about the Trayvon Martin shooting. Lang. Soc. 44:3401–23
    [Google Scholar]
66. hooks b. 1994. Language: teaching new worlds/new words. Teaching to Transgress: Education as the Practice of Freedom167–76. New York: Routledge
    [Google Scholar]
67. Hudley AHC, Mallinson C, Bucholtz M. 2020. Toward racial justice in linguistics: interdisciplinary insights into theorizing race in the discipline and diversifying the profession. Language 96:4e200–35
    [Google Scholar]
68. Huebner T, Uyechi L 2004. Asian American voices: language in the Asian American community. Language in the USA: Themes for the Twenty-First Century, ed. E Finegan, JR Rickford 245–67. Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press
    [Google Scholar]
69. Hurston ZN. 2018. Barracoon: The Story of the Last “Black Cargo,” ed. DG Plant New York: Amistad
70. Hutton CM. 1999. Linguistics and the Third Reich: Mother-Tongue Fascism, Race and the Science of Languages New York: Routledge
71. Inoue M. 2006. Vicarious Language: Gender and Linguistic Modernity in Japan Berkeley: Univ. Calif. Press
72. Jacobs-Huey L. 2006. From the Kitchen to the Parlor: Language and Becoming in African American Women's Hair Care Oxford, UK: Oxford Univ. Press
73. Jakobson R. 1972. Verbal communication. Sci. Am. 227:72–80
    [Google Scholar]
74. Jones GM. 2017. Magic's Reason: An Anthropology of Analogy Chicago: Univ. Chicago Press
75. Kennon R. 2021.. “ In de Affica soil”: slavery, ethnography, and recovery in Zora Neale Hurston's Barracoon: The Story of the “Last Black Cargo. .” MELUS 46:175–104
    [Google Scholar]
76. Kroskrity PV, Meek BA. 2017. Engaging Native American Publics: Linguistic Anthropology in a Collaborative Key London: Routledge
77. Kuang RF. 2022. Babel: Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators’ Revolution London: HarperCollins UK
78. Labov W. 1972. Language in the Inner City: Studies in the Black English Vernacular Philadelphia: Univ. Pa. Press
79. Leonard WY. 2021. Toward an anti-racist linguistic anthropology: an Indigenous response to White supremacy. J. Linguist. Anthropol. 31:2218–37
    [Google Scholar]
80. Lippi-Green R. 2012. English with an Accent: Language, Ideology and Discrimination in the United States New York: Routledge. , 2nd ed..
81. Lo A. 2016.. “ Suddenly faced with a Chinese village”: the linguistic racialization of Asian Americans. See Alim et al. 2016 97–112
82. Lowe L. 2015. The Intimacies of Four Continents Durham, NC: Duke Univ. Press
83. Magat M. 2015. From rebounds to three-pointers: Linsanity, racial insults, and stereotypes in flux. J. Am. Folk. 128:510438–48
    [Google Scholar]
84. Makihara M, Rodríguez JL. 2024. Language, Stancemaking, and Political Subjectivities Oxford, UK: Berghahn Books. In press
85. Makoni S, Pennycook A, eds 2007. Disinventing and Reconstituting Languages Clevedon, UK: Multilingual Matters
86. Marlow ML, Giles H. 2008. Who you tink you, talkin propah? Hawaiian Pidgin demarginalised. J. Multicult. Discourses 3:153–68
    [Google Scholar]
87. Mayeux O 2022. Language revitalization, race, and resistance in Creole Louisiana. Louisiana Creole Peoplehood: Afro-Indigeneity and Community, ed. R Prud'homme-Cranford, D Barthé, AJ Jolivétte 143–58. Seattle: Univ. Wash. Press
    [Google Scholar]
88. McElhinny B. 2016. Reparations and racism, discourse and diversity: neoliberal multiculturalism and the Canadian age of apologies. Lang. Commun. 51:50–68
    [Google Scholar]
89. McElhinny B, Heller M. 2020. The linguistic intimacy of five continents: racializing language in empire. See Alim et al. 2020 130–52
90. Mead M. 1939. Native languages as field-work tools. Am. Anthropol. 41:2189–205
    [Google Scholar]
91. Meek BA. 2006. And the Injun goes “how!”: representations of American Indian English in white public space. Lang. Soc. 35:193–128
    [Google Scholar]
92. Meek BA. 2019. Language endangerment in childhood. Annu. Rev. Anthropol. 48:95–115
    [Google Scholar]
93. Mena M, García O. 2021.. “ Converse racialization” and “un/marking” language: the making of a bilingual university in a neoliberal world. Lang. Soc. 50:3343–64
    [Google Scholar]
94. Mendoza-Denton N. 2008. Homegirls: Language and Cultural Practice Among Latina Youth Gangs Malden, MA: Blackwell
95. Mignolo WD. 2011. The Darker Side of Western Modernity: Global Futures, Decolonial Options Durham, NC: Duke Univ. Press
96. Mignolo WD. 2015. Sylvia Wynter: What does it mean to be human?. Sylvia Wynter: On Being Human as Praxis K McKittrick 106–23. Durham, NC: Duke Univ. Press
    [Google Scholar]
97. Mills CW. 1997. The Racial Contract Ithaca, NY: Cornell Univ. Press
98. Morgan M. 1994. The African American speech community: reality and sociolinguists. Language and the Social Construction of Identity in Creole Situations121–48. Los Angeles: Cent. Afr. Am. Stud.
    [Google Scholar]
99. Mufwene SS. 2000. Creolization is a social, not a structural, process. Degrees of Restructuring in Creole Languages I Neumann-Holzschuh, E Schneider 65–84. Amsterdam: John Benjamins
    [Google Scholar]
100. Nasir MB. 2022. Conjuring the Caliphate: race, Muslim politics, and the tribulation of surveillance. Political Theol 23:6560–75
     [Google Scholar]
101. Pagliai V. 2011. Unmarked racializing discourse, facework, and identity in talk about immigrants in Italy. J. Linguist. Anthropol. 21:1E94–112
     [Google Scholar]
102. Palmer G Jr. 2017. There's no easy way to talk about language change or language loss: the difficulties and rewards of linguistic collaboration. See Kroskrity & Meek 2017 27–40
103. Pérez R. 2022. The Souls of White Jokes: How Racist Humor Fuels White Supremacy Stanford, CA: Stanford Univ. Press
104. Perley BC. 2011. Defying Maliseet Language Death: Emergent Vitalities of Language, Culture, and Identity in Eastern Canada Lincoln: Univ. Neb. Press
105. Perley BC. 2020. Indigenous translocality: emergent cosmogonies in the new world order. Theory Event. 23:4977–1003
     [Google Scholar]
106. Phillipson R. 1992. Linguistic Imperialism Oxford, UK: Oxford Univ. Press
107. Pollock M. 2004. Colormute: Race Talk Dilemmas in an American School Princeton, NJ: Princeton Univ. Press
108. Rampton B. 1995. Crossing: Language and Ethnicity Among Adolescents Harlow, UK: Longman
109. Reyes A. 2007. Language, Identity, and Stereotype among Southeast Asian American Youth: The Other Asian Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum
110. Reyes A. 2011.. “ Racist!”: metapragmatic regimentation of racist discourse by Asian American youth. Discourse Soc. 22:4458–73
     [Google Scholar]
111. Reyes A. 2017. Inventing postcolonial elites: race, language, mix, excess. J. Linguist. Anthropol. 27:2210–31
     [Google Scholar]
112. Reyes A, Lo A, eds 2009. Beyond Yellow English: Toward a Linguistic Anthropology of Asian Pacific America Oxford, UK: Oxford Univ. Press
113. Ronkin M, Karn HE. 1999. Mock Ebonics: linguistic racism in parodies of Ebonics on the Internet. J. Sociolinguist. 3:3360–80
     [Google Scholar]
114. Rosa FD. 2019. Exhuming the ancestors: a reassessment of Fabian's critique of allochronism. Crit. Anthropol. 39:4458–77
     [Google Scholar]
115. Rosa J. 2019. Looking like a Language, Sounding like a Race: Raciolinguistic Ideologies and the Learning of Latinidad Oxford, UK: Oxford Univ. Press
116. Rosa J, Díaz V. 2019. Raciontologies: rethinking anthropological accounts of institutional racism and enactments of white supremacy in the United States. Am. Anthropol. 122:1120–32
     [Google Scholar]
117. Rosa J, Flores N. 2020. Reimagining race and language: from raciolinguistic ideologies to a raciolinguistic perspective. See Alim et al. 2020 90–107
118. Roth-Gordon J. 2017. Race and the Brazilian Body: Blackness, Whiteness, and Everyday Language in Rio de Janeiro Oakland: Univ. Calif. Press
119. Roth-Gordon J, Mendoza-Denton N. 2011. Introduction: the multiple voices of Jane Hill. J. Linguist. Anthropol. 21:2157–65
     [Google Scholar]
120. Saft S, Tebow G, Santos R. 2018. Hawai'i Creole in the public domain. Pragmatics 28:3417–38
     [Google Scholar]
121. Said EW. 1978. Orientalism New York: Vintage
122. Santa Ana O. 2009. Did you call in Mexican? The racial politics of Jay Leno immigrant jokes. Lang. Soc. 38:123–45
     [Google Scholar]
123. Sapir E. 1927. Language as a form of human behavior. Engl. J. 16:6421–33
     [Google Scholar]
124. Schieffelin BB. 2021. Christianizing language and the dis-placement of culture in Bosavi, Papua New Guinea. Critical Readings in the History of Christian Mission722–48. Leiden, Neth.: Brill
     [Google Scholar]
125. Schieffelin BB, Woolard KA, Kroskrity PV, eds 1998. Language Ideologies: Practice and Theory Oxford, UK: Oxford Univ. Press
126. Shankar S. 2008a. Desi Land: Teen Culture, Class, and Success in Silicon Valley Durham, NC: Duke Univ. Press
127. Shankar S. 2008b. Speaking like a model minority: “FOB” styles, gender, and racial meanings among Desi teens in Silicon Valley. J. Linguist. Anthropol. 18:2268–89
     [Google Scholar]
128. Shankar S. 2013. Racial naturalization, advertising, and model consumers for a new millennium. J. Asian Am. Stud. 16:2159–88
     [Google Scholar]
129. Shankar S. 2015. Advertising Diversity: Ad Agencies and the Creation of Asian American Consumers Durham, NC: Duke Univ. Press
130. Shankar S. 2018. Anthropology needs you much more than you need anthropology. Fieldsights Sept. 26. https://culanth.org/fieldsights/anthropology-needs-you-much-more-than-you-need-anthropology
     [Google Scholar]
131. Shankar S. 2019a. Beeline: What Spelling Bees Reveal about Generation Z's New Path to Success New York: Hachette
132. Shankar S. 2019b. Nothing sells like Whiteness: race, ontology, and American advertising. Am. Anthropol. 122:1112–19
     [Google Scholar]
133. Shankar S, Cavanaugh JR. 2012. Language and materiality in global capitalism. Annu. Rev. Anthropol. 41:355–69
     [Google Scholar]
134. Shulist S, Pedri-Spade C. 2022. Lingua Nullius: Indigenous language learning and revitalization as sites for settler-colonial violence. Can. Mod. Lang. Rev. 78:4271–88
     [Google Scholar]
135. Silverstein M 1998. Monoglot “standard” in America: standardization and metaphors of linguistic hegemony. The Matrix of Language: Contemporary Linguistic Anthropology D Brenneis, RKS Macaulay 284–306. Boulder, CO: Westview Press
     [Google Scholar]
136. Silverstein M. 2003. The whens and wheres—as well as hows—of ethnolinguistic recognition. Public Cult. 15:3531–57
     [Google Scholar]
137. Smalls KA. 2018. Fighting words: antiblackness and discursive violence in an American high school. J. Linguist. Anthropol. 28:3356–83
     [Google Scholar]
138. Smalls KA, Spears AK, Rosa J. 2021. Introduction: Language and white supremacy. J. Linguist. Anthropol. 31:2152–56
     [Google Scholar]
139. Smitherman G. 2000. Talkin That Talk: Language, Culture, and Education in African America New York: Routledge
140. Snyder-Frey A. 2013. He kuleana kō kākou: Hawaiian-language learners and the construction of (alter)native identities. Curr. Issues Lang. Plan. 14:2231–43
     [Google Scholar]
141. Spears AK 1999. Race and Ideology: Language, Symbolism, and Popular Culture Detroit, MI: Wayne State Univ. Press
142. Spears AK. 2020. Racism, colorism, and language within their macro contexts. See Alim et al. 2020 47–67
143. Spears AK. 2021. White supremacy and antiblackness: theory and lived experience. J. Linguist. Anthropol. 31:2157–79
     [Google Scholar]
144. Subtirelu NC. 2015.. “ She does have an accent but…”: race and language ideology in students’ evaluations of mathematics instructors on RateMyProfessors.com. Lang. Soc. 44:135–62
     [Google Scholar]
145. Tuck E, Yang KW. 2012. Decolonization is not a metaphor. Decolonization 1:11–40
     [Google Scholar]
146. Tuhiwai Smith L. 1999. Decolonizing Methodologies: Research and Indigenous Peoples London: Zed Books
147. Urciuoli B. 1996. Exposing Prejudice: Puerto Rican Experiences of Language, Race, and Class. Inst. Struct. Feel Ser. Boulder, CO: Westview Press
148. Urciuoli B. 2020. Racializing, ethnicizing, and diversity discourses: The forms may change but the pragmatics stay remarkably the same. See Alim et al. 2020 108–27
149. Valles D. 2021. Chill pills panic: legal constructions of play, race, and the policing of care in California's administrative courts. PoLAR 44:1156–71
     [Google Scholar]
150. van Dijk TA. 1993. Principles of critical discourse analysis. Discourse Soc. 4:2249–83
     [Google Scholar]
151. Veracini L. 2011. Introducing settler colonial studies. Settler Colonial Stud. 1:11–12
     [Google Scholar]
152. Vernon WJ Jr. 1996. Rethinking Race: Franz Boas and His Contemporaries Lexington: Univ. Press Ky.
153. Veronelli GA. 2015. The coloniality of language: race, expressivity, power, and the darker side of modernity 1. Wagadu 13:108–34
     [Google Scholar]
154. wa Thiong'o N. 1986 (1981). Decolonizing the Mind: The Politics of Language in African Literature London: James Currey/Heinemann
155. Wei L. 2018. Translanguaging as a practical theory of language. Appl. Linguist. 39:29–30
     [Google Scholar]
156. Whorf BL. 1952. Collected Papers on Metalinguistics Washington, DC: Dep. State, Foreign Serv. Inst.
157. Wirtz K. 2014. Performing Afro-Cuba: Image, Voice, Spectacle in the Making of Race and History Chicago: Univ. Chicago Press
158. Woolard KA, Schieffelin BB. 1994. Language ideology. Annu. Rev. Anthropol. 23:55–82
     [Google Scholar]
159. Zentella AC. 1997. Growing Up Bilingual: Puerto Rican Children in New York Malden, MA: Blackwell
160. Zentella AC. 2018. LatinUs and linguistics: complaints, conflicts, and contradictions—the anthro-political linguistics solution. Questioning Theoretical Primitives in Linguistic Inquiry: Papers in Honor of Ricardo Otheguy NL Shin, D Erker 189–208. Amsterdam: John Benjamins
     [Google Scholar]